Jack O´Lantern

En Limerick, mas precisamente en Ballingarry, vivia un hojalatero que, como todos los de su profesion, era pobre y, por lo tanto, estaba obligado a vagar por todo el pais recogiendo quincalla que despues reparaba. Sin embargo Jack -tal era su nombre- tenia una casa con un jardin y en el jardin un manzano que era su orgullo. Cuando salia de viaje, siempre le pedia a su mujer que cuidara de la casa, el jardin y, por supuesto, el manzano.

Un dia, en un camino muy lejos de su hogar, Jack vio a un hombre distinguido que venia en sentido opuesto. Al cruzarlo, se saco el sombrero y lo saludo con respeto. El hombre, complacido por la actitud de Jack, le dijo:
-Te concedo tres deseos. Pide lo que quieras, no tengo ningun problema en darte lo que pidas. Es una gran oportunidad para ti, asi que piensa bien.

Jack, sorprendido, se quedo mirandolo. Luego se saco el sombrero, se rasco la cabeza y dijo:
-En casa tengo un sillon muy viejo. Cuando alguien me visita, se lo cedo y no tengo otro remedio que quedarme de pie. Quiero que, de ahora en adelante, todo el que se siente en mi sillon se quede adherido a el y que el sillon se quede pegado al suelo.
-¿Para que auieres eso?- pregunto el hombre.
-Para que nadie pueda levantarse mientras yo no lo permita- dijo Jack.
-Concedido -dijo el hombre y, pensando que Jack era un poco tonto, agrego-. Trata de pedirme algo util.

Jack volvio a rascarse la cabeza y luego dijo:
-En mi jardin tengo un manzano. Es un arbol generoso que da hermosos frutos. Pero siempre hay algun bribon que pasa y me roba las manzanas. Entonces quiero que todo aquel que trate de robarme una manzana del arbol se quede adherido a la fruta hasta que yo decida liberarlo.
-Concedido -dijo el hombre, ya dando por seguro que Jack era muy tonto, y agrego-. Ahora es el turno de tu ultimo deseo. Trata de pensar en algo que te sirve, algo que sea de veras util para ti y los tuyos.

Jack se tomo la barbilla con la mano derecha y con la izquierda se rasco una oreja, luego dijo:
-Mi mujer tiene una bolsa de cuero. Alli guarda los restos de la lana que le sobran. Pero siempre hay algun bribon que le roba la bolsa y le da punta pies como a un balon. Es una pena porque se derrocha la lana...
-¿Y entonces? -dijo el hombre algo impaciente.
-Entonces quiero que todo lo que entre en la bolsa no pueda salir mientras yo no lo permita.
-Concedido - dijo el hombre-. Pero creo, pobre amigo, que no has pedido bien.

El hombre saludo a Jack y se marcho meneando la cabeza. Jack, por su parte, volvio a su casa muy feliz y tan pobre como antes.

Paso el tiempo y Jack tuvo un accidente que lo dejo postrado en su lecho por una año. Como no podia trabajar, el y su mujer estaban a punto de morirse de hambre. Un dia que compartian los magros mendrugos que algunos vecinos caritativos les habian alcanzado, alguien llamo a la puerta. Era un desconocido alto y elegante que, sin presentarse, entro y dijo:
-Ya veo que son muy pobres y tienen hambre. Estoy dispuesto a ayudarlos con una condicion.
-¿Cual?- pregunto Jack.
-Te dare todo tipo de riquezas, pero dentro de siete años deberas venir conmigo.
-Es usted generoso, buen señor. ¿Quien es usted?
-¿No adivinas? -dijo el hombre. Soy el diablo.

La mujer de Jack se santiguo muda de espanto, pero el hojalatero dijo:
-No me importa quien sea. Acepto su oferta.

El diablo entonces se fue y Jack se convirtio en un hombre rico. En su casa nunca faltaba la comida, el ya no reparaba objetos de hojalata y su esposa ya no tejia para otros. Ambos se quedaban en su casa y, para sorpresa de todos sus vecinos, vivian muy bien. Jack se olvido del diablo y de la promesa, y como suele suceder en estos casos, los siete años pasaron muy rapidamente.

Pero el ultimo dia del ultimo año el diablo llamo a la puerta y aparecio ante Jack.
-Ya paso tu tiempo -dojo-. Cumpli con mi palabra y deberas cumplir con la tuya. Ahora vendras conmigo.
-Empeñe mi palabra e ire con usted -dijo Jack-. Sin embargo, quisiera pedirle que me deje despedirme de mi esposa. ¿Por que no me espera sentado en ese sillos? No tardare mucho.

El diablo se sento y espero unos minutos. Jack no demoro.
-Vamos- dijo.

Pero el diablo no pudo levantarse. Lanzo un alarido que se oyo en todo el pueblo y por mucho que hizo, siguio adherido al sillon. Al final, rojo de rabia, le dijo a Jack:
-Te dare el doble de lo que te di y catorce años para que disfrutes tus riquezas, pero dejame ir.
-De acuerdo -dijo Jack-. Levantese y vayase.

El diablo huyo tan rapido como pudo y Jack empezo a disfrutar de su fortuna. Pero los catorce años pasaron veloces y el diablo volvio a hacerse presente.
-Basta de trucos. Ahora vendras conmigo. Vamos, preparate y salgamos.
-Estoy listo -dijo Jack-, pero quisiera pasar por mi jardin. Alli he pasado mis mejores horas. Ma gustaria verlo tan solo una vez mas.

El diablo no puso reparos y ambos salieron al jardin donde estaba el manzano.
-¿Por que no llevamos una manzanas para el viaje? -pregunto Jack.
-En verdad, son hermosas -dijo el diablo.
-Usted es mas alto que yo. ¿Por que no arranca algunas?

El diablo salto entonces para arrancar una manzana. Pero quedo aferrado a ella, balanceandose en la rama; y por mas que grito, chillo y pataleo todo fue inutil: no podia soltarse.
-Bajame de aqui -dijo el diablo.
-No. Alli puede quedarse hasta el dia del juicio.
-Que me bajes te digo.
-No.
-Te dare el triple de riqueza -dijo el diablo- y ventiun años para disfrutarla si me sueltas.
-De acuerdo- dijo Jack-. Puede irse.

El diablo huyo furioso lanzando juramentos y JAck disfruto de su riqueza.

Cumplidos los ventiun años, el diablo se aparecio en la casa.
-Vamos -dijo- Es la hora. Me pagaras por lo que hiciste cuando lleguemos al infierno.
-Esta bien -dijo Jack-, lo que quiera. Pero ahora tengo que despedirme de mi esposa.
-Hazlo rapido.

Jack le dio un beso a su mujer, tomo la bolsa de la lana y emprendio la marcha. El diablo y el caminaron un buen rato sin decir palabra.
-¿En que piensas? -pregunto el diablo.
-En mi infancia -dijo Jack-. En ese tiempo era lsito y muy agil, pero ahora estoy viejo y pesado. ¿Ves esta bolsa? Yo solia entrar en ella y salirme velozmente.

El diablo se detuvo sorprendido y dijo:
-No hace falta ser joven ni muy listo para entrar y salir de una bolsa.
¿Que no? -dijo Jack-. No estoy seguro de que usted pueda hacerlo.

El diablo se rio, tomo la bolsa y entro en ella, pero no pudo salir. Jack rapidamente la cerro y dijo:
-Ahora que esta dentro nunca podra salir, y Jack se echo la bolsa en el hombro, sin escuchar las suplicas del diablo.

Asi cargado anduvo durante dos horas y encontro entonces a cuatro hombres que cavaban una zanja.
-Esta bolsa es muy dura -dijo Jack-. ¿No me ayudarian con ella pegandole unos golpes?
Los hombres tomaron sus palas y sus picos y golpearon la bolsa por un rato.
-Gracias -dijo Jack siguiendo su camino-. Ahora esta mas blanda.

El diablo mientras tanto seguia suplicando.
-Nunca lo dejare que salga. Va a pagar por el daño que hizo al mundo- dijo Jack.
Al cabo de una hora, se encontro a un molinero.
-Por favor -le dijo Jack-, quisiera alisar esta bolsa. ¿Podria hacer que pase por la rueda del molino?
-Claro, dijo el molinero y puso a andar la maquina.

De adentro de la bolsa se oian alaridos y la rueda crujia. Anduvo asi unas vueltas y al final se rompio.
-¿Que llevas en la bolsa? -dijo el hombre- rompiste mi molino.

Jack cargo la bolsa y siguio caminando hasta una fragua. Alli explico a los herreros que la bolsa era dura y pidio que le dieran unos cuantos martillazos. Los hombres se rieron pensando en su simpleza y golpearon la bolsa con todas sus fuerzas. La bolsa saltaba por los aires y los gritos se mezclaban con el ruido de las mazas. Al cabo de un buen rato los herreros dijeron:
-¡Sal de aqui con la bolsa! ¡Hemos perdido el tiempo!
Y entonces uno de ellos tomo un hierro candente y puntiagudo y lo clavo en la bolsa, arrancando de ese modo un ojo al diablo.
-¡Dejame salir! -grito este- ¡Dejame salir! ¡Prometo no cruzarme nunca mas en tu camino! ¡No quiero que vengas al infierno! Te dare cuatro veces las riquezas que tienes y cuatro veces mas para que las disfrutes.
-¿Me das tu palabra?- dijo Jack.
-Te doy mi palabra- dijo el diablo..
El hojalatero entonces abrio la bolsa y lo dejo salir. El diablo tuerto no perdio el tiempo en saludos y se fue volando para siempre.

Jack, al fin libre, volvio a su casa. Tenia tanto dinero y tanta abundancia que pudo vivir veintiocho años sin tener que trabajar. Pero el tiempo paso y se hizo viejo. Al final, se murio.

Llegado al otro mundo, se paro ante las puertas de San Pedro, pero una voz le dijo: "Aca no entras. Vete con el otro. Fue el quien te mantuvo".

Jack se encogio de hombros y camino derecho hasta la puerta del infierno. Golpeo con sus nudillos y entonces preguntaron:
-¿Quien es?
-Soy yo, Jack, el hojalero de Ballingarry.
-¡No lo dejen entrar! -grito una voz- ¡No lo dejen entrar! ¡Va a matarnos a todos!

Desde entonces Jackc vaga por el mudo y asi tendra que hacer hasta el dia del Juicio. Por las noches, cuando anda por los paramos y cienagas, lleva una linterna con la cual se alumbra. Hay quienes se asustan al verlo.

*Aunque tienen explicacion cientifica, los llamados "fuegos fatuos" son un fenomeno natural que cada cultura busco explicar a su manera. Para los rusos, por ejemplo, los fuegos fatuos son los espiritos de niños muertos que no alcanzan el cielo ni el infierno. Los ingleses, en cambio, los identifican desde antiguo con almas en pena y asi los menciona Shakespeare en su tragedia de Enrique IV. Esas luces recorren los campos y pantanos de cada pais de la tierra recibiendo entre otros muchos nombres el de candelillas en España, ronde des lutins en Francia, sobra do fogo en Brasil y luz mala en Argentina. Sin embargo, en los pantanos irlandeses todo el mundo sabe que se trata de la linterna que lleva Jack, el hojalero que engaño al diablo.*

Bambi y Tambor..

Seguramente que muchos de nosotros hemos visto esta gran pelicula de Disney, y muchos nos preguntamos con los años como un conejo y un cervatillo podrían llevarse tan bien... lógicamente en esas edades nos creíamos todos... pues soliamos ser bastantes ignorantes de la vida... y piensas que ese tipo de convivencia es casi imposible.

Pues bien, navegando por la red me tope con las fotos, tomadas por la fotografa alemana Tanja Askani, donde se entabla esa amistad que todos conocimos en nuestra infancia. Traducido lo mejor que he podido lo que dice la historia es lo siguiente.

* En Mayo de 2005, una gama lactante resulto gravemente herida en un accidente automovilistico, y fallecio horas despues. Unos excursionistas encuentran al cervatillo huerfano una horas despues y se lo llevan para alimentarlo con biberon y asegurarse de que va a sobrevivir.

Al cervatillo se le dio el nombre de Finchen y vivia en un jardin a las afueras de la aldea de donde se encontro. Finchen fue creciendo y desarrollandose sin problema alguno, salvo que lo hizo solo y sin ningun ciervo cerca.

Un dia, un conejo silvestre se presento y se quedo cerca del cervatillo. En primer lugar, los dos solos se encontraban juntos al atardecer o por la noche. Siempre pastaban en la misma zona del jardin, pero manteniendo ciertas distancias el uno del otro.

Despues de unos dias, la distancia entre los dos animales se fue haciendo mas pequeña, hasta que se les empezo a ver juntos durante el dia. Despues de otra semana, Finchen y su amigo, el conejo silvestre, eran inseparables. Los ciervos son rumiantes, que es lo que distingue su comportamiento al de los conejos silvestres. Pero sin embargo, el pequeño conejo se adapto plenamente a las necesidades de Finchen. Los ciervos comen mucho pasto en un tiempo corto, y luego se establecen en un lugar oculto a masticar y rumiar. Durante estos tiempos de descanso para Finchen, el conejo se alimento para luego pasar el mayor tiempo posible con el. Cuando el conejo se acercaba, se podia observar a Finchen corriendo inquietamente por el jardin, busacndo a su amigo.

Llego el invierno y el pequeño cervatillo se convirtio en una hermosa gama, e incluso la nieve no pudo mantener al pequeño conejo alejado de Finchen. En vez de permanecer en su madriguera, se mantuvo siempre al lado de Finchen, tanto de dia como de noche. Los dos descansaron muy juntos y protegidos entre los arboles y abetos que se situan en el borde del jardin. Con sus largas piernas, Finchen pudo eliminar la capa de nieve para acceder a la hierva, y asi se pudo beneficiar su pequeño amigo.


Por ultimo, el largo invierno estaba terminando, y la primavera empezaba a notarse en el aire. Se volvio a ver a los dos amigos juntos en zonas soleadas para obtener calor. Durante el dia, se podia observar como el conejo recogia hierba seca para la anidacion. Imaginense la sorpresa al saber que transportaba ese material para hacerse un nido en el lugar preferido de Finchen en vez de hacerse una madriguera. Era muy entretenido observar su tarea, como desaparecia, y volvia con nueva carga pasados unos minutos. Colocaba cuidadosamente el material, y incluso probo la cama para dormir. El verano estaba a la vuelta de la esquina. Finchen ya era adulto. Estaba viviendo en la naturaleza pero no era libre. Para darle una oportunidad de vivir con la naturaleza, hemos decidido poner en libertad a Finchen en ñla estacion de venado, donde se preparan a los huerfanos para que vivan libres.

Finchen fue anestesiado para que el traslado fuera lo mas comodo posible. Cuando la anestesia estaba apunto de hacerle efecto, el timido conejito entro a la propiedad a pesar de toda la gente extraña que se encontraba, y se acerco a la cabeza soñolienta de su amigo "como diciendo adios". Era especial la sensacion e incluso Finchen le apoyo su cabeza, hasta que se sumio a la influencia de la anestesia.

Que maravillosas son las cosas de la Naturaleza...

19 enero 2007

Como estaba previsto Finchen fue transportado a una estacion para prepararlo para la vida silvestre. Esta estacion esta especializada en el venado y tiene una gran experiencia en el proceso. Esta era la mejor oportunidad para que Finchen volviera a la naturaleza. El conejo todavia se encuentra aqui. Despues de meditarlo muchos, hemos rechazado la opcion de coger al conejo y llevarlo a la estacion, con el venado. Habria sido su muerte, haberlo puesto en libertad en un lugar extraño. El primer zorro o otro tipo de depredador habria sido capaz de atrapar al animal asustado. Finchen ha hecho la transicion a la vida silvestre y ahora convive en una reserva con otros ciervos. Esta area mantiene a salvo su libertad de los cazadores de animales y del trafico.

Una pequeña poblacion de conejos silvestres viven cerca del jardin. El pequeño conejito se ha unido a ese grupo despues de Finchen a la izquierda del jardin.*

Nueva etiqueta

Muy buenas a tod@s...

Ya hace días que no pongo nada, pero es que he estado un poco chof. En principio este blog iba a tratar de leyendas cuentos y esas cosas que a mi me fascinan... y va a seguir tratando de lo mismo. Lo que pasa esque esta tarde navegando por internet, pues no tenia ni pizca de trabajar, me he encontrado con una historieta que me ha emocionado, y como no sabía donde colocarla... pues os informo a todos, que ese tipo de cosillas que no sepa exactamente donde colocar... se encontrarán en la etiqueta que se va a llamar... Varios, ya se que el nombre no es muy original, pero no se me ocurre ningun otro y precisamenet no estoy muy catolica para pensar...

Bueno como ya esta dicho... a continuacon os cuelgo la historieta...

El cordero negro

Una noche muy oscura una mujer, olvidando lo que debia decirse en esos casos, salio a la puerta de su casa y arrojo un balde de agua hirviendo. De inmediato se oyo un grito aterrador que parecia provenir de alguien que hubiera sido herido, pero nadie fue visto.

A la noche siguiente, mientras cenaba con su hija, la mujer vio espantada un cordero negro que entraba a su casa con el lomo recien quemado. Mudas, ambas mujeres vieron que el cordero se echaba quejandose al lado del fuego y luego moria. Entonces se dieron cuenta de que era un espiritu al que la mujer habia quemado cuando arrojo el agua, asi que tomaron al animal muerto de las patas, lo llevaron afuera, cavaron un pozo profundo y alli lo enterraron, cubriendo la tumba con arcilla.

Sin embargo, al dia siguiente a la misma hora, el cordero negro se levanto de su tumba, entro a la casa, se echo quejandose al lado del fogon y luego murio. Volvieron a enterrarlo, pero durante noches y noches, a la misma hora, la escena volvia a repetirse.

Mas por cansancio que por miedo, la mujer mando llamar al cura quien, mediante un exorcismo, consigui finalmente que el espiritu en pena del cordero ya no volviera a aparecersa. Cuentan que los vecinos, curiosos, abrieron la tumba del cordero escaldado, pero, para su sorpresa, el cuerpo ya no estaba. Estas cosas pasan en Irlanda.

*Segun cuenta Lady Wilde, en Irlanda era costumbre anunciar a viva voz cuando se arrojaba agua fuera de la casa por la noche "¡Cuidado con el agua!" o "¡Alejense de agua!" porque era peligroso mojar a los espiritus vagabundos de los muertos*

Nuevo

Buenas a todos,

Solo invitaros a que si quereis tambien podeis encontrarme en el siguiente blog, y que os guste, no es precisamente igual a este pero se hara lo que se pueda, el nuevo es uno de tantos como los que hay y espero que os guste.

http://miultimabatalla.blogspot.com/

Un saludo para tod@s y muchas gracias

San Adrian y Santa Natalia

Adrian era un centurion de la milicia imperial en tiempos del emperador Maximiano; estaba casado con la noble Natalia y, siendo pagano, su conversion se produjo mientras costodiaba a treinta y tres cautivos cristianos a los que conducia camino del martirio. Les pregunto por la recompensa que pensaban obtener a cambio del martirio que iban a recibir y ellos le contestaron que solo esperaban alcanzar la gloria que su dios les había prometido. Naturalmente, lo convencieron inmediatamente y, abrazando entusiasta la fe de aquellos valientes, los puso en libertad, pero el fue prendido a continuacion por orden directa del emperador y presionado a revelar donde los habia escondido, algo a lo que se nego el neofito. Para que confesara, no solo fue sometido a los mas atroces tormentos, sino que los sicarios trajeron a su esposa, que tambien era cristiana, aunque lo habia mantenido en secreto, para que los presenciara e intercediera en favor de su confesion.

Pero los planes de las autoridades paganas se vieron destrozadas cuando Natalia, lejos de intentar convencer a su marido para que abandonase su obcecacion, comenzo a darle animos para que resistiera a toda costa los suplicios a los que lo sometian, exhortandolo llena de alegria a que despreciara la gloria terrena y pensara solo en los bienes celestiales que le esperaban. Los verdugos, finalmente, cortaron las manos de Adrian y el martir murio desangrado, mientras Natalia tomaba una de ellas y la escondia disimuladamente entre su ropa.

Al poco tiempo, la esposa viuda tuvo que huir con otros cristianos para evitar su prendimiento. Con la mano de su difunto marido como unico equipaje, se embarco en una nave que pronto tuvo que enfrentarse a una espantosa tormenta. Fue entonces cuando la mano de San Adrian tomo el mando de la nave y, con sus movimientos, guio a los marineros hasta dejarlos en lugar seguro. Natalia regreso donde habia depositado el cuerpo de su esposo, puso la mano cortada junto al cadaver y, despidiendose de los que la acompañaban, se abrazo al muerto y entrego en silencio su alma a Dios. Sus compañeros los enterraron juntos y la Iglesia proclamo tambien martir a la esposa fiel.

*Ya en Jaca, el primer encuentro mitico del peregrino tenia lugar en al Arbol de la Salud, definitivamente desaparecido incluso del recuerdo, pero que marcaba un significativo hito entre los prodigios del Camino. El tal Arbol, un enorme olmo, se encontraba frente al tambien desaparecido hospital que regia la Orden del Temple y tenia fama de devolver, con su sombra, la salud y las fuerzas que el peregrino habia gastado desde que atravesara los puertos que daban acceso a la Ruta. Lo mas probable era que el olmo en cuestion fuera una reminiscencia de aquellos arboles sagrados que fueron parte de la sacralidad de la Tierra venerada por los antiguos montañeses. Y es mas que seguro que los caballeros templarios, sempiternos buscadores de lo que se escondia detras de las viejas creencias anteriores al cristianismo, fomentaran su culto y sus virtudes como una recuperacion secreta de los primitvos cultos a la Madre Tierra.*

La Silkie

Había una vez un pescador muy pobre que vivía en las desoladas islas del norte. Un día mientras caminaba cerca de la costa, oyó voces y, tomando la precaución de esconderse detrás de unas rocas, vio a dos hermosas mujeres de tez morena y cabello renegrido que, en un prado cercano, corrían desnudas intentando darse caza mutuamente. Entonces a sus pies descubrió dos pieles de foca y decidió levantar una de ellas para examinarla. Las mujeres, en ese mismo instantes, interrumpieron su juego y, lanzando un chillido, corrieron a buscar su ropa de focas. Una de ellas tomó la piel que todavía yacía a los pies del pescador y, echándosela encima, rápidamente desapareció en el mar. La otra, al ver que el pescador tenía su piel entre las manos, comenzó a llorar, suplicándole al hombre con gestos que se la devolviera. Pero el pescador vivía solo y quería una esposa. Entonces, galantemente, cubrió con su chaqueta a la mujer y la llevó a su casa y escondió la piel de foca debajo del colchón.

Pasó el tiempo y no hubo hombre más feliz que aquel pescador. Todos los días, muy temprahno, salía al mar y, cuando a la tarde volvía con sus redes, veía desde la playa el humo de turba que salía por la chimenea de su casa, donde la mujer cocinaba sabrosos platos a base de algas y pescado. Por las noches, mientras afuera arreciaba la borrasca, ambos dormían abrazados a la luz de los rescoldos. Con los años, llegaron dos hijos que alegraron todavía más aquel hogar. Sí, ese hombre era feliz, pero a veces advertía una honda tristeza en los profundos y melancólicos ojos negros de su esposa.

Una noche ventosa el pescador despertó y vio que su mujer no estaba en la cama. Deslizándose silenciosamente hasta la puerta, la oyó hablar con alguien en voz baja. No alcanzó a oír lo que decía porque, casi de inmediato, la conversación se interrumpió y el pescador apenas tuvo tiempo de volver precipitadamente al lecho. Mientras se fingía dormido,vio que su esposa cruzaba discretamente la pieza. Entonces le venció el sueño y así pasó la noche. A la mañana siguiente, aunque se sentía muy perturbado, decidió no hacer nada hasta saber algo más. Ese día sus redes se llenaron de peces y, al caer la tarde, emprendió la vuelta hacia su hogar.

Ya en la playa, cuando volvía como tantas otras tardes a su casa, vio dos focas. Eran un macho y una hembra, tendidos en las rocas cercanas a la playa. Ayudándose con sus aletas, el macho se irguió sobre la cola y le habló de este modo al asombrado pescador:

-Anoche encontré la piel de la que iba a ser mi esposa. Tú me despojaste al despojarla de ella y la hiciste tu mujer. No te guardo rencor, porque fuiste un buen marido. Ahora contempla a tu esposa por última vez.

La hembra miró al pescador con sus tristes e intensos hojos negros. Todo duró un segundo. Cuando el hombre trató de acercarse, la foca y su compañero desaparecieron de inmediato entre las aguas. Entonces volvió a sus hijos y a la desolación de su hogar.

*Hay quien piensa que son las almas de los ahogados en el mar, que en lugar de caer en tierra como los duendes, cayeron en el mar.

El territorio por excelencia de las Silkies es el que corresponde al norte de Irlanda y al norte de Escocia, incluidas las islas Orkenys, Shetlands y Hébridas, aunque en menor grado también se las vio en las costas de Bretaña. Su aspecto siempre es el mismo: cuando son focas, no tienen ninguna particularidad; pero al abandonar su piel para asumir la forma de hombres o mujeres, tienen la piel mate, el cabello y los ojos negros y una singular belleza; además, sus voces resultan melodiosas.

Los machos, por naturaleza, son grandes seductores de mujeres mortales. De esas uniones resultan niños morenos que suelen ser reclamados por sus padres al cabo de siete años. Esos linajes mixtos - se cree- son el origen de algunos clanes escoceses; por ejemplo, el de los Macfie. Las hembras Selkie, en cambio, pueden vivir un tiempo entre los humanos e incluso formar una familia con un hombre mortal, pero el llamado del mar es siempre más fuerte que sus vínculos terrestres y, llegada la ocasión, no dudan en abandonar a sus hijos.*